1 -00:01:05,025 -00:01:02,275 Чи могли б ви розповісти нам про 7 листопада 1980? 2 -00:01:02,272 -00:01:01,139 Я все пам'ятаю. 3 -00:01:00,339 -00:00:56,475 ТОМ: Вілл і Джулі пішли катаючись на велосипедах близько 4:00. 4 -00:00:56,474 --> -00:00:53,642 Він повинен був поїхати до друга будинок, хлопець каже, що ніколи їх не бачив. 5 -00:00:53,641 -00:00:52,434 що ти зробив 6 -00:00:52,433 -00:00:50,852 Ти їхня мама, де ти була? 7 -00:00:50,851 -00:00:49,436 Я маю право на життя! 8 -00:00:49,433 -00:00:47,768 Як довго ви, люди спала окремо? 9 -00:00:47,767 -00:00:45,240 ТОМ: Ден пішов минулого травня, потім я сів на диван. 10 -00:00:45,237 -00:00:43,643 - Ден? - Мій двоюрідний брат. 11 -00:00:43,179 -00:00:41,058 АЛАН ДЖОНС: Ви маєте проблеми з пам'яттю, так? 12 -00:00:41,055 -00:00:39,807 що? 13 -00:00:39,804 -00:00:38,540 ХЕЙЗ: (НА МАГНІТОФОН) У вас проблеми з пам'яттю. 14 -00:00:38,538 --> -00:00:36,186 Генрі йде з люди з телевізора. 15 -00:00:36,185 --> -00:00:34,413 ІНТЕРВ'ЮЕР: Отже, ви спіймали цю справу ще у 80-х? 16 -00:00:34,412 -00:00:32,956 ХЕЙЗ: Знову не працював до 90-го. 17 -00:00:32,953 -00:00:31,925 ІНТЕРВ'ЮЕР: І книга вашої дружини 18 -00:00:31,923 -00:00:29,454 вважався класикою літературного нон-фікшн. 19 -00:00:29,451 -00:00:26,996 АМЕЛІЯ: Я викладаю англійську мову. Вілл мій студент. 20 -00:00:26,993 -00:00:24,982 Є кілька старших хлопців. 21 -00:00:24,979 -00:00:23,024 Вони ускладнюють роботу іншим. 22 -00:00:23,022 -00:00:21,399 ТОМ: Прізвище Вудард, 23 -00:00:21,397 -00:00:19,108 побачив, як він їздив навколо, коли Я шукав дітей. 24 -00:00:19,105 --> -00:00:17,940 ОФІЦЕР: Що робить ваш партнер? 25 -00:00:17,938 --> -00:00:15,274 Людина була далекобійна розвідка в 'Нам. 26 -00:00:14,106 --> -00:00:11,359 Я знайшов хлопчика. Є дівчини немає. 27 -00:00:11,356 --> -00:09,559 Два місяці тому крадіжка зі зломом 28 -00:00:09,556 -00:00:08,021 і лише один набір відбитків. 29 -00:00:08,018 -00:00:06,894 Джулі Перселл. 30 -00:00:06,891 -00:00:05,775 Вона жива? 31 -00:00:00,732 --> 00:00:01,309 [ГРАЄ МУЗИКА] 32 00:00:09,391 --> 00:00:11,928 ♪ Сьогодні вранці я отримав листа ♪ 33 00:00:11,931 --> 00:00:14,241 ♪ Як ви вважаєте, що це читається? ♪ 34 00:00:14,244 --> 00:00:19,010 ♪ Сказав: «Поспішай, поспішай, чоловік, якого ти любиш, мертвий" ♪ 35 00:00:19,013 --> 00:00:23,384 ♪ Сьогодні вранці я отримав листа ♪ 36 00:00:23,385 --> 00:00:25,968 ♪ Як ви вважаєте, що це читається? ♪ 37 00:00:29,259 --> 00:00:32,424 ♪ Говорить "Поспішай, поспішай ♪ 38 00:00:32,425 --> 00:00:35,884 ♪ Чоловік, якого ти любиш, мертвий" ♪ 39 00:00:39,216 --> 00:00:41,422 ♪ Ну, я взяв свою валізу ♪ 40 00:00:41,426 --> 00:00:44,839 ♪ І я пішов у дорогу ♪ 41 00:00:44,843 --> 00:00:49,937 ♪ Коли я прийшов туди, він був лежить на дошці для охолодження ♪ 42 00:00:49,939 --> 00:00:51,896 ♪ Взяв свою валізу ♪ 43 00:00:51,900 --> 00:00:55,170 ♪ І я пішов у дорогу ♪ 44 00:00:58,880 --> 00:01:02,542 ♪ Ммм, коли я прийшов туди, він лежав ♪ 45 00:01:02,544 --> 00:01:05,252 ♪ Лежить на дошці охолодження ♪ 46 00:01:08,835 --> 00:01:11,794 ♪ Ммм, ммм ♪ 47 00:01:16,766 --> 00:01:21,337 - Синхронізовано та виправлено VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 48 00:01:58,825 --> 00:02:00,825 [ГРУКІТЬ ГРІМ] 49 00:02:15,280 --> 00:02:19,069 ВЕЙН ХЕЙЗ: Ви маєте звіт про розтин. 50 00:02:19,071 --> 00:02:21,529 Мені не потрібно це розглядати. 51 00:02:23,528 --> 00:02:25,568 Травма тупим предметом... 52 00:02:25,570 --> 00:02:27,820 і перелом шийки матки. 53 00:02:28,987 --> 00:02:31,817 Хтось зламав йому шию. 54 00:02:31,819 --> 00:02:33,526 Привів його до тієї печери. 55 00:02:35,486 --> 00:02:37,526 Склав руки, мабуть. 56 00:02:40,192 --> 00:02:41,899 Алан. 57 00:02:41,902 --> 00:02:44,105 Поговори зі мною про Оклахома. Ти повинен, чоловіче. 58 00:02:44,107 --> 00:02:45,688 Вейне, зараз не час... 59 00:02:45,690 --> 00:02:47,855 Скільки наборів відбитків було зроблено? 60 00:02:47,859 --> 00:02:51,187 Чи знають вони, що вона була однією з грабіжники, а не клієнт? 61 00:02:51,189 --> 00:02:53,895 Якби вони знайшли її, ти б не знайшов навіть розмовляти зі мною, так? 62 00:02:53,897 --> 00:02:55,437 У них є відеоспостереження? 63 00:02:55,441 --> 00:02:57,365 Містере Хейс, мета цього показання 64 00:02:57,369 --> 00:02:59,978 це дати свою заяву, не витягнути з нас. 65 00:02:59,981 --> 00:03:03,603 Я досить легкий, але йди вже. 66 00:03:03,606 --> 00:03:05,935 Я не думаю, що буду. 67 00:03:05,937 --> 00:03:08,528 Подивіться, ми не на місці свобода розголошувати подробиці 68 00:03:08,530 --> 00:03:10,975 поточного поліцейського розслідування, 69 00:03:10,978 --> 00:03:13,225 ні з ким не ділитися знайденими предметами 70 00:03:13,227 --> 00:03:14,933 крім прокуратури. 71 00:03:14,935 --> 00:03:16,726 Тепер ви можете поговорити з ними, якщо вони будуть говорити з тобою... 72 00:03:16,727 --> 00:03:20,307 - [CROSSTALK] - Гаразд, стоп. 73 00:03:20,309 --> 00:03:21,516 Вейн. 74 00:03:21,518 --> 00:03:24,724 Закінчуй сьогодні, добре? 75 00:03:24,725 --> 00:03:27,390 Потім ми поговоримо. 76 00:03:27,392 --> 00:03:29,593 Я кажу... 77 00:03:29,596 --> 00:03:32,012 ми поговоримо. гаразд 78 00:03:35,140 --> 00:03:37,597 Тепер ти говорив. 79 00:03:37,598 --> 00:03:39,887 За цей час ви опитували людей. 80 00:03:39,890 --> 00:03:43,431 - Правильно? — Ви знаєте інший спосіб зробити це? 81 00:03:45,721 --> 00:03:47,886 ВЕЙН: Батько працював у Wilson Body Works, 82 00:03:47,889 --> 00:03:50,092 де робили запчастини до шкільних автобусів. 83 00:03:50,094 --> 00:03:52,217 Ми з усіма там спілкувалися. 84 00:03:52,219 --> 00:03:55,425 Працевлаштовано близько сотні люди з West Finger. 85 00:03:55,427 --> 00:03:57,759 Ляльки були їхньою справою. 86 00:03:57,762 --> 00:04:00,385 Нас теж нікуди не діло. 87 00:04:07,592 --> 00:04:09,673 Дуже дякую. 88 00:04:09,675 --> 00:04:12,547 Той хлопець збирав сміття, Вудард. 89 00:04:12,549 --> 00:04:14,131 Ми з ним теж спілкувалися. 90 00:04:14,133 --> 00:04:18,255 Я бачив дітей. Вони були крутячи педалі на сонці. 91 00:04:18,257 --> 00:04:20,008 РОЛАНД: Рушив на захід? 92 00:04:21,922 --> 00:04:25,004 Ми пройшли до вас. 93 00:04:25,007 --> 00:04:27,128 Ти збираєш речі, га? 94 00:04:27,130 --> 00:04:29,462 Я збираю сміття, яке можу продати. 95 00:04:29,463 --> 00:04:31,627 Вам не потрібно робити це звучить краще, ніж це. 96 00:04:31,629 --> 00:04:35,502 У вас є інші властивості? Де ви зберігаєте речі? 97 00:04:35,504 --> 00:04:38,126 Мені більше нікуди. 98 00:04:38,128 --> 00:04:40,626 Що ти робив до цього? 99 00:04:40,628 --> 00:04:43,541 Раніше ви збирали брухт. 100 00:04:43,543 --> 00:04:48,040 Ну, повернувся з-за кордону. '72. 101 00:04:48,042 --> 00:04:50,249 Займався теслярством. 102 00:04:50,251 --> 00:04:52,789 Будівництво припинилося. Справи не пішли. 103 00:04:52,791 --> 00:04:55,664 Мій шлюб. речі 104 00:04:55,666 --> 00:04:57,622 Мене занадто довго не було. 105 00:04:57,624 --> 00:05:00,413 Близько чотирьох років тому вона покинула мене. 106 00:05:00,415 --> 00:05:02,330 Взяв дітей. 107 00:05:03,623 --> 00:05:05,621 Я був автопарком. 108 00:05:05,623 --> 00:05:09,454 Мій чоловік тут був LRRP. Два тури. 109 00:05:09,455 --> 00:05:13,704 Детектив Хейс. Подзвонили його Purple Hays там. 110 00:05:15,328 --> 00:05:17,075 Ви сумуєте за сім'єю? 111 00:05:17,077 --> 00:05:19,952 Я... Так. 112 00:05:19,953 --> 00:05:22,492 Я сумую бути кимось таким... 113 00:05:22,494 --> 00:05:24,452 спосіб, яким я міг би мати сім'ю. 114 00:05:25,535 --> 00:05:27,323 Ви були в розвідці? 115 00:05:27,325 --> 00:05:30,950 Сімдесят п'ятий піхотний. 116 00:05:30,951 --> 00:05:33,197 сержант. 117 00:05:33,199 --> 00:05:35,240 Ви, мабуть, дуже божевільні. 118 00:05:35,242 --> 00:05:36,781 Волонтерство для цього. 119 00:05:36,783 --> 00:05:39,323 Я про це не думав багато, скажи правду. 120 00:05:43,365 --> 00:05:45,154 Я не з тих, хто вигорає. 121 00:05:45,156 --> 00:05:49,221 Я знаю, повертається хлопці, підійміться. 122 00:05:49,225 --> 00:05:50,946 І я не бомж. 123 00:05:50,947 --> 00:05:53,361 Я тримаю будинок. Я оплачую свій шлях! 124 00:05:53,363 --> 00:05:55,864 привіт Я не засуджую, чувак. 125 00:05:57,195 --> 00:06:00,819 Подивіться, я вбиваю і витягую. 126 00:06:00,820 --> 00:06:02,901 Я вранці одягнув костюм. 127 00:06:02,903 --> 00:06:05,066 І бути чесним... 128 00:06:05,068 --> 00:06:08,485 У мене небагато життя. 129 00:06:09,526 --> 00:06:11,567 Так чому? 130 00:06:11,568 --> 00:06:13,441 Навіщо вбивати? 131 00:06:13,442 --> 00:06:15,941 Чому костюм? чому... 132 00:06:15,942 --> 00:06:18,608 Я не задаю собі таких питань. 133 00:06:20,108 --> 00:06:23,190 Можливо, я теж фігня, містере Вудард. 134 00:06:25,565 --> 00:06:27,730 Це не мій світ. 135 00:06:27,733 --> 00:06:30,311 Навіть менше, ніж у вас. 136 00:06:30,313 --> 00:06:33,063 Але я впорався досить добре за наступними розпорядженнями. 137 00:06:34,396 --> 00:06:36,353 зараз... 138 00:06:36,355 --> 00:06:38,666 Ви коли-небудь це робили? 139 00:06:38,668 --> 00:06:41,040 Я сумую, коли "не вбий" 140 00:06:41,052 --> 00:06:43,843 це було єдине в моєму списку справ. 141 00:06:45,353 --> 00:06:48,851 Від цього важко відключитися. 142 00:06:48,854 --> 00:06:51,352 Я провів рік, приходячи вниз. 143 00:06:53,208 --> 00:06:55,681 [РОЛАНД ПРОЧИЩАЄ ГОРЛО] 144 00:06:55,684 --> 00:06:59,433 Просто щоб повернутися до цього, ти впевнений, що ти нічого не бачив? 145 00:07:00,654 --> 00:07:01,973 я тобі казав 146 00:07:01,976 --> 00:07:04,388 Я теж бачив там підлітків. 147 00:07:04,390 --> 00:07:06,931 Я йшов в іншому напрямку. 148 00:07:06,939 --> 00:07:09,398 Ти взагалі любиш дітей? 149 00:07:10,717 --> 00:07:12,466 робити... 150 00:07:12,469 --> 00:07:14,968 Що за біса правильна відповідь на це? 151 00:07:17,812 --> 00:07:19,136 Ви думаєте, що я... 152 00:07:19,138 --> 00:07:22,594 Слухай, у мене двоє дітей, добре? 153 00:07:22,596 --> 00:07:24,262 Де вони? 154 00:07:25,387 --> 00:07:27,134 не знаю 155 00:07:27,137 --> 00:07:29,051 Вона мені не сказала. 156 00:07:29,052 --> 00:07:31,383 І я не ходив шукати. 157 00:07:31,386 --> 00:07:34,591 Якби я ніколи не пішов... 158 00:07:34,594 --> 00:07:37,050 Я думаю, це було б добре. 159 00:07:38,093 --> 00:07:41,589 Але піти і повернутися... 160 00:07:41,592 --> 00:07:44,799 Я просто не міг повернути себе назад у цій старій історії це все. 161 00:07:44,800 --> 00:07:48,008 І я не міг піти це теж. ти знаєш? 162 00:07:49,799 --> 00:07:52,964 Ви колись десь були ти не міг піти, 163 00:07:52,966 --> 00:07:55,713 і ти не міг залишитися... 164 00:07:55,715 --> 00:07:58,589 обидва одночасно? 165 00:08:06,629 --> 00:08:08,462 ГЕНРІ: Пам'ятаєш це місце? 166 00:08:14,211 --> 00:08:15,919 Я пам'ятаю. 167 00:08:26,750 --> 00:08:30,289 ЧОЛОВІК: Я можу вам все розповісти що ніхто з нас не відпочине 168 00:08:30,290 --> 00:08:32,539 поки ми не досягнемо справедливості в цій справі. 169 00:08:32,540 --> 00:08:34,831 Наші детективи наполегливо працюють, 170 00:08:34,833 --> 00:08:38,203 і це пріоритет один для правоохоронних органів 171 00:08:38,206 --> 00:08:41,912 в окрузі Вашингтон і північно-західний Арканзас. 172 00:08:41,913 --> 00:08:43,729 Тепер це тимчасово, 173 00:08:43,731 --> 00:08:46,124 але нам доведеться мати комендантську годину на деякий час. 174 00:08:46,128 --> 00:08:48,637 Важливо, щоб ми трималися дивіться на наших дітей прямо зараз, 175 00:08:48,641 --> 00:08:51,137 і ми хочемо переконатися, що ви завжди знати, де вони знаходяться, 176 00:08:51,139 --> 00:08:54,492 і що вони вдома о 8:00. 177 00:08:54,495 --> 00:08:58,033 Тепер ми теж не можемо сказати багато про розслідування, 178 00:08:58,034 --> 00:09:00,491 але я тут, щоб відповісти будь-які запитання я можу. 179 00:09:00,494 --> 00:09:03,365 Ну я свого не пускаю підійти біля Devil's Den. 180 00:09:03,368 --> 00:09:05,950 Всі знають, що ти маєш щось відбувається в ньому. 181 00:09:05,952 --> 00:09:07,379 Бомжі, наркомани. 182 00:09:07,383 --> 00:09:09,407 Куіри зустрічаються там. 183 00:09:09,408 --> 00:09:11,657 У вас є запитання, сер? 184 00:09:11,658 --> 00:09:13,948 Я хочу знати, хто ви роблячи, щоб розбити цю річ. 185 00:09:13,950 --> 00:09:15,988 Очистіть той парк! 186 00:09:15,991 --> 00:09:17,445 Що з цими наркоманами? 187 00:09:17,448 --> 00:09:19,862 Тепер ти маєш героїн в Арканзасі. 188 00:09:19,865 --> 00:09:23,069 Зараз ми зосереджені на спробі знайти цю маленьку дівчинку 189 00:09:23,072 --> 00:09:24,529 і привести її додому. 190 00:09:24,530 --> 00:09:26,696 Ми розглядаємо всі можливості. 191 00:09:26,698 --> 00:09:28,193 ЧОЛОВІК 2: А як щодо того хлопця? 192 00:09:28,196 --> 00:09:30,774 завжди копатися всі сміття? 193 00:09:30,778 --> 00:09:32,859 Пане Кіндт, чи можете ви нам сказати 194 00:09:32,862 --> 00:09:34,609 якщо вони думають, що дівчина ще жива? 195 00:09:34,612 --> 00:09:36,859 Ми сподіваємось, що вона жива, так. 196 00:09:36,862 --> 00:09:40,723 Але знову ж таки, я справді не можу нічого обговорювати про деталі розслідування. 197 00:09:40,725 --> 00:09:44,982 Тепер у наших детективів є пара ксероксів, щоб втратити свідомість. 198 00:09:44,985 --> 00:09:48,649 Одна з них — фотографія Джулі Перселл. 199 00:09:48,650 --> 00:09:51,885 Інший вид рюкзак, який був у хлопчика Вілла. 200 00:09:51,888 --> 00:09:54,105 Він червоний і на ньому написано його ім’я. 201 00:09:54,108 --> 00:09:57,355 Тепер, якщо хтось має інформацію, яка може представляти інтерес, 202 00:09:57,358 --> 00:09:58,814 незалежно від того, як далеко, 203 00:09:58,816 --> 00:10:00,397 поділіться з нами. 204 00:10:00,398 --> 00:10:03,312 І повірте, що не будемо нехай цей страшний, боягузливий вчинок 205 00:10:03,315 --> 00:10:05,103 залишитися безкарним. 206 00:10:05,106 --> 00:10:07,978 ВЕЙН [44 РОКИ]: Ваш старий бос отримав справжній вокал тоді. 207 00:10:07,981 --> 00:10:10,727 У Джеральда Кіндта були вибори наступного року. 208 00:10:10,730 --> 00:10:14,894 я знаю Я думаю, що це працює якийсь пункт у вашій петиції. 209 00:10:14,895 --> 00:10:18,104 Варто зауважити, я думати, його мотивації. 210 00:10:19,228 --> 00:10:20,643 добре... 211 00:10:20,652 --> 00:10:23,067 тепер він є чортовим генеральним прокурором. 212 00:10:24,811 --> 00:10:27,778 Але ми не працювали для його. Він був твоїм босом. 213 00:10:27,782 --> 00:10:30,101 О, не надовго. 214 00:10:33,141 --> 00:10:35,390 Зламана шия зрозуміла. 215 00:10:35,391 --> 00:10:37,264 Але те, як склали руки... 216 00:10:37,265 --> 00:10:39,390 - Знаю. — І інше. 217 00:10:39,394 --> 00:10:41,245 На біса ці ляльки? 218 00:10:41,247 --> 00:10:44,595 Правильно. Виглядають якось знайомі. 219 00:10:44,598 --> 00:10:47,428 Як на сільських ярмарках. 220 00:10:47,431 --> 00:10:50,762 Що ви отримуєте з той натовп там? 221 00:10:50,763 --> 00:10:52,887 Вони хвилюються. 222 00:10:52,888 --> 00:10:55,136 [БАЛАНКА] 223 00:10:57,011 --> 00:10:59,842 Можна подумати про це міг бути сусідом. 224 00:10:59,845 --> 00:11:04,677 Попросив їх увійти. Бачив деякі там криві очі, але... 225 00:11:04,679 --> 00:11:06,885 може бути мій радар для бідла. 226 00:11:07,804 --> 00:11:09,429 не знаю 227 00:11:10,673 --> 00:11:12,257 вибач мене 228 00:11:19,967 --> 00:11:21,966 [НЕРОЗБІРНА балаканина] 229 00:11:27,631 --> 00:11:29,465 - Привіт. - Привіт. 230 00:11:31,755 --> 00:11:33,630 Ви знайшли його, чи не так? 231 00:11:36,963 --> 00:11:39,378 Ви виглядаєте так, ніби ні спав пару днів. 232 00:11:39,379 --> 00:11:42,796 Робота. Як там у школі? 233 00:11:44,295 --> 00:11:45,671 Сумно. 234 00:11:46,961 --> 00:11:49,294 Люди налякані. 235 00:11:54,210 --> 00:11:56,289 добре... 236 00:11:56,292 --> 00:11:58,124 питав про це. 237 00:11:59,459 --> 00:12:01,498 Ми нічого не отримали. 238 00:12:01,499 --> 00:12:05,291 Я не знаю, ти знайомство з дітьми тощо. 239 00:12:06,997 --> 00:12:09,664 Ви коли-небудь бачили щось подібне? 240 00:12:09,666 --> 00:12:12,036 Бачили дитину з такою лялькою? 241 00:12:12,039 --> 00:12:15,328 Е, можливо. не знаю 242 00:12:15,331 --> 00:12:18,288 Схоже, щось ви знайдете в магазині рукоділля чи щось таке. 243 00:12:20,080 --> 00:12:23,663 Я... я не бачив жодного дітей з ними. 244 00:12:25,249 --> 00:12:26,623 Чи можу я залишити це? 245 00:12:26,625 --> 00:12:28,825 Ну, звичайно. 246 00:12:28,828 --> 00:12:30,785 Я розпитаю з дітьми, 247 00:12:30,787 --> 00:12:32,911 можливо, зверніться до інших вчителів. 248 00:12:32,914 --> 00:12:34,580 добре дякую 249 00:12:37,492 --> 00:12:39,616 Е... 250 00:12:39,617 --> 00:12:41,409 ЧОЛОВІК: Амелія. 251 00:12:44,115 --> 00:12:46,700 - Гаразд, я мушу йти. - Гаразд. 252 00:12:48,532 --> 00:12:50,157 Будьте в безпеці. 253 00:12:55,657 --> 00:12:57,278 ГЕНРІ: Тепер ця сім'я... 254 00:12:57,281 --> 00:12:59,459 Хіба ми недостатньо витратили на це? 255 00:13:03,862 --> 00:13:05,362 [ДВЕРІ МАШИНИ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ] 256 00:13:06,362 --> 00:13:08,361 [ЗАПУСКАЄ МАШИНУ, ДВИГУН СТРОЙКИ] 257 00:13:09,904 --> 00:13:11,486 Мені це допомагає. 258 00:13:13,109 --> 00:13:15,316 Повернення речей. 259 00:13:15,319 --> 00:13:17,194 як це? 260 00:13:19,940 --> 00:13:21,648 Ваша мати. 261 00:13:23,332 --> 00:13:25,582 я, е... 262 00:13:27,733 --> 00:13:30,648 Мені іноді важко її бачити. 263 00:13:30,650 --> 00:13:33,605 Або... я знаю, хто вона, 264 00:13:33,606 --> 00:13:36,899 але частини нашого життя, шматки... 265 00:13:38,522 --> 00:13:40,773 Я не можу їх уявити. 266 00:13:42,898 --> 00:13:45,603 Ти думаєш, мама хоче ти продовжуєш це робити? 267 00:13:45,604 --> 00:13:48,937 Це принесення речей назад. Розглядає справу. 268 00:13:49,977 --> 00:13:51,684 Я пам'ятаю речі. 269 00:13:51,687 --> 00:13:54,394 Моє життя. Ваша сестра. 270 00:14:00,442 --> 00:14:03,232 Ви знаєте, коли востаннє коли я бачив Ребекку? 271 00:14:06,059 --> 00:14:07,766 [ЗІТХАННЯ] 272 00:14:07,768 --> 00:14:09,767 Похорони мами? 273 00:14:11,892 --> 00:14:15,641 Я думаю, ви говорили на телефон кілька місяців тому. 274 00:14:29,346 --> 00:14:32,094 Ви впевнені, що хочете зберегти розмовляєш з телевізійниками? 275 00:14:35,386 --> 00:14:37,343 Та жінка, директор... 276 00:14:37,344 --> 00:14:40,257 Я хочу знати, що вона прагне. 277 00:14:40,260 --> 00:14:42,884 Що вони можуть знати зараз. 278 00:14:42,886 --> 00:14:46,758 Вона сказала, що покаже мені щось наступного разу. 279 00:14:46,760 --> 00:14:48,798 Вона цькує тебе, тату. 280 00:14:48,801 --> 00:14:52,133 Як ви думаєте, вона піклується про все про тебе чи хто це зробив? 281 00:14:54,175 --> 00:14:57,504 Вона просто хоче людей дивитися її лайнове шоу. 282 00:14:57,507 --> 00:15:00,588 І я думаю... 283 00:15:00,589 --> 00:15:03,212 Мама хотіла б, щоб ти пішов далі. 284 00:15:03,213 --> 00:15:06,297 Насолоджуйтесь родиною, яка вас оточує. 285 00:15:08,005 --> 00:15:10,418 добре... 286 00:15:10,421 --> 00:15:14,660 у нас з нею завжди було різне ідеї. Я це пам'ятаю. 287 00:15:18,336 --> 00:15:20,916 - [СТРУКАТ ДРУКАРСЬКОЇ МАШИНКИ] - [ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН] 288 00:15:20,919 --> 00:15:23,666 ЧОЛОВІК: Вейн. Роланд. 289 00:15:23,669 --> 00:15:26,998 Спеціальний агент Берт Діллер і Джон Боуен. 290 00:15:27,001 --> 00:15:29,665 Дякую, детективе, будемо отримати їх якомога швидше. 291 00:15:29,668 --> 00:15:31,332 Хочу, щоб ви знали, що ми не маємо наміру 292 00:15:31,333 --> 00:15:34,102 перешкоджання чи узурпації ваше розслідування. 293 00:15:34,105 --> 00:15:36,047 Це оперативна група. 294 00:15:36,049 --> 00:15:38,496 Один підрозділ зі спільною метою. 295 00:15:38,499 --> 00:15:40,496 Федерали візьмуть вести з викраденням. 296 00:15:40,499 --> 00:15:43,167 Ви двоє все ще маєте значення про розслідування смерті. 297 00:15:43,170 --> 00:15:45,917 Сподіваюся, обидва вони будуть привести до того самого рішення. 298 00:15:45,921 --> 00:15:47,483 Всі діляться всім. 299 00:15:47,484 --> 00:15:50,119 Ми будемо робити дебрифінги перше щоранку. 300 00:15:50,122 --> 00:15:51,641 Кожен здає щодня. 301 00:15:51,645 --> 00:15:53,598 Як ви, хлопці, хочете йти вперед? 302 00:15:53,601 --> 00:15:56,295 Ми отримали багатодержавність На дівчину оголошено позов. 303 00:15:56,298 --> 00:15:59,088 Пункти пропуску вздовж держ лінії. Агенти порадили. 304 00:16:01,162 --> 00:16:04,744 Давайте наздогнати. Ми придумаємо наш наступний крок. 305 00:16:05,748 --> 00:16:07,449 Час? 306 00:16:07,451 --> 00:16:09,575 Вам двом є де бути? 307 00:16:09,576 --> 00:16:11,867 Нам потрібно потрапити на похорон. 308 00:16:19,033 --> 00:16:21,073 [НИЗЬКА БАЛАКУЧІСТЬ] 309 00:16:22,698 --> 00:16:24,407 [БАЛАНКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ] 310 00:16:35,530 --> 00:16:38,860 Я знаю, що ми говорили по телефону, але... 311 00:16:38,863 --> 00:16:41,234 хочуть торкнутися основи на пару речей. 312 00:16:41,236 --> 00:16:43,401 Що це? 313 00:16:43,403 --> 00:16:45,942 Я не був тут з травня минулого року. 314 00:16:45,943 --> 00:16:48,191 Ти залишилася в хлопцеві, Вілл, кімната, так? 315 00:16:48,192 --> 00:16:50,025 так Сказав тобі, що зробив. 316 00:16:50,027 --> 00:16:52,482 Ви залишили пару журналів? 317 00:16:52,484 --> 00:16:54,008 Під матрацом? 318 00:16:54,010 --> 00:16:57,815 Ой, блін. Так, можливо, я. 319 00:16:57,817 --> 00:16:59,606 Чи повинен я, е-е... 320 00:16:59,608 --> 00:17:02,398 - Неважливо. - Ви щось згадуєте 321 00:17:02,400 --> 00:17:04,104 від часу, проведеного вдома 322 00:17:04,106 --> 00:17:05,855 може варто згадати? 323 00:17:05,857 --> 00:17:08,563 Ніби ти колись бачиш когось розмовляєш з дітьми? 324 00:17:08,564 --> 00:17:10,854 Є дорослі, яких ви не впізнали? 325 00:17:10,856 --> 00:17:15,061 ні. Ні, я не можу сказати згадати щось подібне. 326 00:17:15,062 --> 00:17:17,977 Їх дітей вони тримали собі багато. 327 00:17:17,979 --> 00:17:20,686 У будинку було досить напружене місце. 328 00:17:20,687 --> 00:17:23,934 Ти, мабуть, можеш сказати, Люсі і Том не дуже щасливі. 329 00:17:23,935 --> 00:17:25,893 Перед цим. 330 00:17:25,895 --> 00:17:29,751 Вілл і Джулі, вони грають поза домом багато? 331 00:17:29,753 --> 00:17:33,267 так Я так думаю. Я не думаю їм подобалося там бути. 332 00:17:33,269 --> 00:17:37,348 Знаєш, мама і тато весь час злий. 333 00:17:37,350 --> 00:17:39,767 [СКОРОЧНІ БАЛАНКУТЬ] 334 00:17:44,181 --> 00:17:46,431 Ви були досить близькі з Віллом і Джулі? 335 00:17:46,432 --> 00:17:49,555 не знаю Ми порозумілися. 336 00:17:49,556 --> 00:17:52,596 Я грав з ними кілька разів. 337 00:17:52,599 --> 00:17:55,304 Вони мене мало бачили до того, як я залишився тут. 338 00:17:55,305 --> 00:17:57,012 Але вони були хорошими дітьми. 339 00:17:57,014 --> 00:17:59,221 Що ти думаєш про Тома? 340 00:18:01,928 --> 00:18:04,467 Він хороший хлопець. 341 00:18:04,469 --> 00:18:06,564 Мені його шкода. 342 00:18:06,568 --> 00:18:08,984 Я переживав за нього ще до всього цього. 343 00:18:10,968 --> 00:18:12,966 Я маю на увазі, на мою думку, 344 00:18:12,968 --> 00:18:15,635 Люсі завжди був потрібен сильний чоловік. 345 00:18:18,467 --> 00:18:20,882 Ти довго залишаєшся в місті? 346 00:18:20,884 --> 00:18:23,132 Ні, я мушу повернутися до роботи. 347 00:18:23,134 --> 00:18:25,963 Родина, напевно, могла б тобі бути корисною. 348 00:18:25,965 --> 00:18:27,631 Я не можу отримати відпустку. 349 00:18:27,633 --> 00:18:30,630 Це не те, що є багато чого я можу зробити для них. 350 00:18:30,632 --> 00:18:32,255 А ніч? 351 00:18:32,257 --> 00:18:34,964 Ваш сусід може підтвердити, що ви були вдома? 352 00:18:38,547 --> 00:18:40,503 Я не знаю, можуть вони чи ні. 353 00:18:40,505 --> 00:18:43,295 Але ви можете перевірити в Бар Starlight у Спрінгфілді. 354 00:18:43,296 --> 00:18:45,877 У мене була пара там після на роботу, а потім я пішов додому 355 00:18:45,879 --> 00:18:48,168 і дивився ЧіПи. 356 00:18:48,169 --> 00:18:50,584 Хочеш обшукати моє помешкання? 357 00:18:50,587 --> 00:18:52,360 Це було б добре? 358 00:18:52,362 --> 00:18:53,736 [ГІДКИ] 359 00:18:53,738 --> 00:18:55,113 звичайно 360 00:18:56,501 --> 00:18:57,956 Але можливо... 361 00:18:57,959 --> 00:19:00,709 ти повинен бути там намагаюся знайти мою племінницю. 362 00:19:04,126 --> 00:19:06,207 Я повернуся до Люсі. 363 00:19:12,331 --> 00:19:15,038 ЧОЛОВІК: Як ми сказали по телефону, 364 00:19:15,039 --> 00:19:19,328 ми не бачилися і не спілкувалися діти з минулого Різдва. 365 00:19:19,330 --> 00:19:22,122 ЖІНКА: Майже рік тому. 366 00:19:23,497 --> 00:19:25,036 Вона нас не любить. 367 00:19:25,037 --> 00:19:26,577 Ви маєте на увазі Люсі? 368 00:19:26,580 --> 00:19:28,947 ЧОЛОВІК: «Лоїза, давай не будемо зараз. 369 00:19:28,950 --> 00:19:30,614 Чому не зараз? 370 00:19:30,617 --> 00:19:34,074 Чому б просто не сказати це? Діти губляться. 371 00:19:34,077 --> 00:19:36,325 Так, я маю на увазі Люсі. 372 00:19:36,327 --> 00:19:38,449 Вона бігає за Томом, знаєте. 373 00:19:38,451 --> 00:19:40,784 Кожен шлюб має свою історію. 374 00:19:40,785 --> 00:19:43,116 Ніхто не знає, крім двох залучених. 375 00:19:43,118 --> 00:19:45,409 Бик. Вона була жахливою... 376 00:19:46,493 --> 00:19:48,197 [ЗІТХАННЯ] Знаєш, 377 00:19:48,199 --> 00:19:51,532 було щось цікаве про Джулі. 378 00:19:51,533 --> 00:19:53,114 не треба Не сьогодні. 379 00:19:53,116 --> 00:19:54,697 Том працював в офшорах. 380 00:19:54,699 --> 00:19:57,601 Міг бути приварений Техас, коли Джулія була зачата. 381 00:19:57,605 --> 00:20:01,195 - Тепер я задумався... - До біса!!! 382 00:20:01,197 --> 00:20:04,655 (Здригнувшись) Не сьогодні, Елоїзо. Не сьогодні. 383 00:20:07,613 --> 00:20:09,903 - [ридання] - ТОМ: Привіт. 384 00:20:11,903 --> 00:20:15,237 Чому б і не вдвох вийти з мого дому на сьогодні? 385 00:20:17,101 --> 00:20:18,767 Мама, тато. 386 00:20:35,065 --> 00:20:37,398 ЧОЛОВІК: Так, я зрозумів. 387 00:20:37,399 --> 00:20:39,062 РЕЖИСЕР: Є веб-форум, який публікує повідомлення 388 00:20:39,064 --> 00:20:40,605 про реальні кримінальні справи, 389 00:20:40,607 --> 00:20:43,396 речі, які є невирішеними або невирішеними. 390 00:20:43,397 --> 00:20:46,021 У них цілий розділ у справі Перселла. 391 00:20:50,396 --> 00:20:52,895 Це те, що люди зараз роблять? 392 00:20:54,520 --> 00:20:57,269 Вони йдуть у багатьох напрямках. 393 00:20:57,270 --> 00:20:59,268 Чи знали ви в різний час відтоді, 394 00:20:59,269 --> 00:21:01,851 масштабні педофільні групи пов’язані з впливовими людьми 395 00:21:01,853 --> 00:21:03,725 були виявлені в прилеглих районах? 396 00:21:03,727 --> 00:21:06,268 Ви знаєте про скандал із Франкліном? 397 00:21:07,477 --> 00:21:09,641 ВЕЙН: Ні. 398 00:21:09,642 --> 00:21:11,431 Існує теорія, що солом’яні ляльки 399 00:21:11,433 --> 00:21:15,265 є ознакою педофіла групи, як крива спіраль. 400 00:21:15,274 --> 00:21:17,314 Я не думаю, що це правильно. 401 00:21:21,014 --> 00:21:25,596 Чи можу я запитати, що сталося в 1990 рік і ти залишаєш службу, 402 00:21:25,598 --> 00:21:27,801 Ви коли-небудь відчували свої підказки та теорії 403 00:21:27,803 --> 00:21:29,884 були знижені через вашу расу? 404 00:21:31,054 --> 00:21:34,636 Не особливо, ні. чому 405 00:21:34,637 --> 00:21:37,719 Мене цікавить інтерсекціональність маргіналізованих груп 406 00:21:37,721 --> 00:21:41,261 в рамках авторитарного і системні расистські структури. 407 00:21:47,344 --> 00:21:50,048 Ну, все одно, ті... Ті ляльки зі сцени, 408 00:21:50,050 --> 00:21:51,882 вони були значною перевагою. 409 00:21:51,883 --> 00:21:55,840 Амелія. Вона єдина допоміг нам із цим. 410 00:21:55,842 --> 00:21:57,633 Взяв нам цю перевагу. 411 00:21:59,633 --> 00:22:02,341 [ДІТИ БАЛАКУТЬ, КРИЧУТЬ] 412 00:22:07,256 --> 00:22:10,837 Ви бачили ляльку це виглядає так? 413 00:22:10,839 --> 00:22:12,795 - ні. - Не ти? 414 00:22:12,797 --> 00:22:15,338 Гаразд, ти дозволив мені знаєш, якщо знаєш, гаразд? 415 00:22:16,588 --> 00:22:19,045 [НЕ ЧУТНО ДІАЛОГУ] 416 00:22:25,418 --> 00:22:27,211 [ШУМИ ВІДЕОІГРИ] 417 00:22:29,252 --> 00:22:30,791 Майк. 418 00:22:30,794 --> 00:22:33,794 Ви бачили цю ляльку раніше? 419 00:22:35,042 --> 00:22:37,414 Н-Хелловін. 420 00:22:37,416 --> 00:22:40,831 Хтось проходив повз них на трюк-або-часто, 421 00:22:40,833 --> 00:22:41,998 Я думаю. 422 00:22:43,749 --> 00:22:46,497 Джулі... вона отримала один. 423 00:22:46,498 --> 00:22:51,454 На цей Хеллоуїн ти пішов ласувати з нею? 424 00:22:51,456 --> 00:22:55,454 Ми познайомилися з нею та її братом і... і деякі інші діти. 425 00:22:55,456 --> 00:22:58,538 Ми живемо на сусідній вулиці. 426 00:23:02,036 --> 00:23:03,579 Нічого страшного. 427 00:23:09,494 --> 00:23:12,535 - [ПРОМИСЛОВІ ШУМИ] - [ЧОЛОВІКИ КРИЧУТЬ] 428 00:23:23,241 --> 00:23:24,864 Том? 429 00:23:24,865 --> 00:23:26,904 - [ВАКУУМНЕ ШИПІННЯ] - Том! 430 00:23:26,969 --> 00:23:28,385 Том! 431 00:23:29,365 --> 00:23:31,197 Гей, що... що... 432 00:23:31,199 --> 00:23:33,071 Що ти тут робиш, брате? 433 00:23:33,073 --> 00:23:34,529 Про що? 434 00:23:34,532 --> 00:23:36,987 Це моя звичайна зміна. Чотири роки. 435 00:23:38,531 --> 00:23:40,111 [СТРУЗКІВ] 436 00:23:40,112 --> 00:23:42,362 [МАГАЗИН ЗАМОВКАЄ] 437 00:23:47,228 --> 00:23:50,728 що ти до біса проблема? Мій член показується? 438 00:23:55,944 --> 00:23:57,857 ЧОЛОВІК: Привіт, Томе. 439 00:23:57,858 --> 00:24:00,898 Ви впевнені, що хочете повернутися на роботу сьогодні? 440 00:24:00,900 --> 00:24:04,692 Я працював повний робочий день з чотирнадцяти років. 441 00:24:06,483 --> 00:24:10,066 Ти хочеш, щоб я сиділа вдома з цим лайном у моїй голові зараз? 442 00:24:14,773 --> 00:24:17,646 Як довго ви, лохи будеш дивитися на мене?! 443 00:24:17,648 --> 00:24:21,269 Хтось має щось сказати про мене?! 444 00:24:21,271 --> 00:24:23,228 Моя сім'я?! 445 00:24:23,229 --> 00:24:25,061 га?! Хтось щось знає, чого я не знаю... 446 00:24:25,063 --> 00:24:28,061 Том? привіт 447 00:24:28,063 --> 00:24:31,392 Ми не планували мати ти скоро повернеш це. 448 00:24:31,394 --> 00:24:33,642 Ну, я маю заробляти на життя. 449 00:24:33,645 --> 00:24:37,309 Справа в тому, що ми... 450 00:24:37,311 --> 00:24:39,265 ми відправили вас у відпустку. 451 00:24:39,267 --> 00:24:40,849 Ну, я не просив цього, гаразд? 452 00:24:40,850 --> 00:24:44,389 Тепер я маю працювати. Ви кажеш мені, що я не можу працювати? 453 00:24:44,391 --> 00:24:47,330 Дивіться, з усім, що відбувається, 454 00:24:47,332 --> 00:24:48,767 це трохи заважає. 455 00:24:50,057 --> 00:24:52,597 У людей інші речі на думці? 456 00:24:52,599 --> 00:24:54,305 Ці машини? 457 00:24:54,307 --> 00:24:57,264 Ось так нещасні випадки статися. Ти знаєш це, Томе. 458 00:24:59,138 --> 00:25:01,639 Я той хлопець, яким ніхто не хоче бути, га? 459 00:25:05,346 --> 00:25:07,680 Я довбаний жарт, так? 460 00:25:08,845 --> 00:25:11,469 Не варто так на це дивитися. 461 00:25:11,470 --> 00:25:14,678 Але ти не повернешся працювати прямо зараз, Томе. 462 00:25:19,135 --> 00:25:21,966 Ну, все одно до біса! 463 00:25:21,967 --> 00:25:24,674 Так, до біса кожен із вас! 464 00:25:24,676 --> 00:25:26,966 я кинув! 465 00:25:31,957 --> 00:25:34,750 РОЛАНД: Ти пам'ятаєш, який будинок роздавав це? 466 00:25:36,590 --> 00:25:38,674 Хто ще отримав? 467 00:25:43,123 --> 00:25:45,119 Майк... 468 00:25:45,129 --> 00:25:47,506 ти бачив, як вона взяла ляльку? 469 00:25:49,172 --> 00:25:50,794 МАЙК: Ні, пані. 470 00:25:50,796 --> 00:25:53,294 Коли ти побачив, що вона в неї була? 471 00:25:53,296 --> 00:25:55,293 Це було ніби в кінці. 472 00:25:55,295 --> 00:25:57,834 Ми всі показували, що маємо, 473 00:25:57,835 --> 00:26:00,354 і в неї була лялька її сумка для трюків. 474 00:26:00,356 --> 00:26:02,145 АМЕЛІЯ: Ти залишився? по сусідству, 475 00:26:02,149 --> 00:26:03,938 чи ти кудись їхав? 476 00:26:03,940 --> 00:26:06,024 Ми просто гуляли. 477 00:26:08,501 --> 00:26:11,832 Дякую, Майк. Ти справді допомагаєш. 478 00:26:12,999 --> 00:26:14,239 привіт 479 00:26:14,243 --> 00:26:16,289 Що ти збирався на Хеловін? 480 00:26:16,291 --> 00:26:18,246 Люк Скайвокер. 481 00:26:18,248 --> 00:26:19,789 Круто, чувак. 482 00:26:19,791 --> 00:26:22,372 Мій партнер, він любив цей фільм. 483 00:26:23,581 --> 00:26:27,829 [ІМІТУЄ СВІТЛОВИЙ ШАБЛЬ] 484 00:26:30,953 --> 00:26:32,497 [РОЛАНД ПРОЧИЩАЄ ГОРЛО] 485 00:26:38,496 --> 00:26:40,076 [Гурчить] 486 00:26:40,077 --> 00:26:43,201 Скажи... 487 00:26:43,202 --> 00:26:45,701 ти був із Джулі та її брат цілу ніч? 488 00:26:45,702 --> 00:26:50,240 Або був коли-небудь ви всі пішли різними шляхами? 489 00:26:50,242 --> 00:26:55,032 так Вони були на парі будинків до нашої зустрічі. 490 00:26:55,034 --> 00:26:58,363 Але я не думаю, що тоді в неї була лялька. 491 00:26:58,365 --> 00:27:00,988 Як щодо решти ночі? 492 00:27:00,990 --> 00:27:04,862 Ми могли б розлучитися один або два рази. 493 00:27:04,864 --> 00:27:07,779 Але... ненадовго. 494 00:27:07,781 --> 00:27:10,236 Я бачив, як вона розмовляє з людьми. 495 00:27:10,238 --> 00:27:12,070 Дорослі, можливо. 496 00:27:13,196 --> 00:27:15,028 Це були два привиди. 497 00:27:15,030 --> 00:27:17,029 Просто великими аркушами. 498 00:27:18,854 --> 00:27:21,396 Ви не знаєте, ким були привиди? 499 00:27:24,110 --> 00:27:26,903 Чи можете ви показати нам, куди ви ходили? 500 00:27:29,193 --> 00:27:30,359 тут. 501 00:28:06,436 --> 00:28:08,269 [ХОЛОСТИЙ ХІД ДВИГУНА] 502 00:28:11,601 --> 00:28:14,097 Ви, напевно, добре провели час. 503 00:28:14,100 --> 00:28:18,098 - Коли ви всі зустрінетеся? - ТОМ: Хм... 504 00:28:18,100 --> 00:28:21,806 тринадцять років тому. 505 00:28:21,807 --> 00:28:24,766 Ми одружилися, бо вона була вагітна. 506 00:28:26,766 --> 00:28:29,471 Як давно ви її знали? 507 00:28:29,474 --> 00:28:31,347 Не довго. 508 00:28:32,805 --> 00:28:36,179 Одружилися через три місяці після нашого знайомства. 509 00:28:36,180 --> 00:28:39,303 Будівля суду Форт-Сміт. 510 00:28:39,304 --> 00:28:41,440 Ми з Люсі, ми... 511 00:28:41,444 --> 00:28:46,322 Ми ніколи не знали один одного, у нас просто... добре, були діти. 512 00:28:52,552 --> 00:28:54,508 [ПЛАЧ] Мої діти. Воля і... 513 00:28:54,510 --> 00:28:57,342 [ВІДКРИВЧАЄТЬСЯ ВЕРШИНКУ ДЛЯ НАПОЮ] 514 00:29:03,300 --> 00:29:05,258 [КАШЛЯЄ] 515 00:29:08,549 --> 00:29:11,632 Ми знайдемо Джулі, чи що? 516 00:29:13,214 --> 00:29:16,920 Тому що я не можу пережити це, чоловіче. 517 00:29:16,921 --> 00:29:20,045 [НЮХАЄ] Ніхто з нас не може. 518 00:29:23,005 --> 00:29:26,129 Якщо ми не знайдемо її, мені просто потрібно знати зараз. 519 00:29:31,704 --> 00:29:34,701 Я не можу заснути... 520 00:29:34,712 --> 00:29:36,292 [СКИЛІННЯ] 521 00:29:36,293 --> 00:29:38,502 ...і я не можу прокинутися. 522 00:29:41,501 --> 00:29:44,331 ДІЛЛЕР: Тепер ти кажеш, минулого тижня, Хелловін, 523 00:29:44,333 --> 00:29:45,665 дівчина отримала одну з цих ляльок, 524 00:29:45,666 --> 00:29:47,789 а потім ви знайшли два їх на місці злочину? 525 00:29:47,790 --> 00:29:49,873 Це ідентифікатор, шефе. 526 00:29:49,875 --> 00:29:51,664 Отже, що ви хочете зробити? 527 00:29:51,665 --> 00:29:55,579 Ми подумали, може, давайте поставимо на телевізорі чи на папері. 528 00:29:55,581 --> 00:29:57,945 Запитайте всіх, чи бачили вони одну з них, 529 00:29:57,949 --> 00:30:00,496 або знати, хто їх тут робить. 530 00:30:00,498 --> 00:30:03,745 Але це б схилило нашу руку. Ми не готові до цього. 531 00:30:03,748 --> 00:30:05,038 Що краще... 532 00:30:05,041 --> 00:30:07,869 Тут 114 дворів в позначеній області 533 00:30:07,871 --> 00:30:09,577 та підрозділ біля нього. 534 00:30:09,579 --> 00:30:11,200 Ми ведемо тотальне спостереження. 535 00:30:11,202 --> 00:30:13,909 У нас є люди, які шукають кожен окремий будинок. 536 00:30:13,910 --> 00:30:17,033 Ой давай. Вам не вистачає за один ордер, а тим більше за сотню. 537 00:30:17,034 --> 00:30:20,783 Жодних ордерів. Скажімо, два дні, може три. 538 00:30:20,784 --> 00:30:22,954 Кожен детектив у нас є. 539 00:30:22,956 --> 00:30:25,120 Витягніть більше федералів, хочете. 540 00:30:25,123 --> 00:30:27,822 Всі просто стукають і запитує, чи можна шукати. 541 00:30:27,824 --> 00:30:30,407 Скажи, що це допоможе у справі Перселла. 542 00:30:30,408 --> 00:30:32,864 Людям це не сподобається... 543 00:30:32,866 --> 00:30:34,946 але багато, впевнений... 544 00:30:34,948 --> 00:30:36,820 багато людей дозволили нам озирнутися навколо. 545 00:30:36,822 --> 00:30:38,820 РОЛАНД: Ми ведемо спостереження. 546 00:30:38,822 --> 00:30:40,988 Подивіться, чи хтось не почне поводитись безглуздим. 547 00:30:40,990 --> 00:30:43,914 Ніхто не втікає з мережі. Наш хлопець панікує чи щось таке, 548 00:30:43,916 --> 00:30:46,166 робимо швидко... Без анонсу. 549 00:30:46,170 --> 00:30:47,693 Навіть якщо ви щось знайдете, 550 00:30:47,697 --> 00:30:49,569 це може бути проблематично під час судового розгляду. 551 00:30:49,572 --> 00:30:51,392 Це про дівчину, а не про суд. 552 00:30:51,394 --> 00:30:52,537 [ДОБРИЙ ЗІТХАННЯ] 553 00:30:52,539 --> 00:30:54,860 Щось сталося на Хелловін, та ніч. 554 00:30:54,862 --> 00:30:56,652 Вона отримує цю ляльку. 555 00:30:56,653 --> 00:30:58,526 Через тиждень вона і її брат пішов, 556 00:30:58,527 --> 00:31:00,442 і ви отримали два таких речі на сцені. 557 00:31:00,444 --> 00:31:02,800 БОУЕН: Можливо, злочинець просто приніс їх кудись. 558 00:31:02,803 --> 00:31:05,233 Ви знаєте? Можливо ляльки належав дівчині. 559 00:31:05,235 --> 00:31:08,898 Це все можливо, чувак. Ви робите можливо, це дає вам шанс. 560 00:31:08,899 --> 00:31:10,864 Ні, він тонкий. 561 00:31:10,868 --> 00:31:14,938 І наші виборці тут, вони цінують конфіденційність і права власності. 562 00:31:14,940 --> 00:31:17,106 Вони не просто так погодяться 563 00:31:17,108 --> 00:31:19,565 до випадкових обшуків їхніх будинків. 564 00:31:20,683 --> 00:31:22,602 Є інші способи підійти до цього. 565 00:31:22,606 --> 00:31:25,604 Якщо ми залучимо публіку, це збуджує місто 566 00:31:25,606 --> 00:31:27,769 і повідомляє нашому хлопцю що ми думаємо. 567 00:31:27,770 --> 00:31:31,439 Можливо, він злітає. Можливо, він просто вбиває її... якщо він цього ще не зробив. 568 00:31:33,563 --> 00:31:36,184 Ми можемо зробити це швидко. 569 00:31:36,186 --> 00:31:38,603 Люди переживуть це. 570 00:31:41,201 --> 00:31:42,434 Уоррен. 571 00:31:42,437 --> 00:31:44,643 Просто дай нам трохи часу, Роланде. 572 00:32:10,638 --> 00:32:12,678 Займався цим жалом. 573 00:32:12,680 --> 00:32:15,636 Зупинка вантажівок поруч. Простати і ліки. 574 00:32:15,637 --> 00:32:18,176 Я збирався це перевірити хлопець в якийсь момент. 575 00:32:18,178 --> 00:32:20,925 Він запитав одну з дівчат-працівниць 576 00:32:20,927 --> 00:32:22,468 якби у них були молодші друзі. 577 00:32:22,470 --> 00:32:25,342 А інший сказав, що запитав і її. 578 00:32:25,344 --> 00:32:28,924 Прийшов сюди дивитися для спеціальних журналів. 579 00:32:28,928 --> 00:32:31,626 Тед Лагранж. Витягнув його файл. 580 00:32:31,630 --> 00:32:33,798 Деякий час тому він вибрався з Райтсвіля. 581 00:32:33,800 --> 00:32:35,477 Познання неповнолітнього. 582 00:32:35,479 --> 00:32:38,633 Споманювання неповнолітнього. Буча лайно. 583 00:32:40,966 --> 00:32:44,216 Тепер він називає себе якось "Роберт". 584 00:32:45,340 --> 00:32:46,840 Дякую, Річ. 585 00:32:48,631 --> 00:32:51,670 [СМІХАЄТЬСЯ] Чоловіче... 586 00:32:51,673 --> 00:32:54,339 ти маєш приходити сюди щодня? 587 00:32:56,170 --> 00:32:58,170 Ласкаво просимо до Vice. 588 00:33:00,002 --> 00:33:02,504 [БАЛАНКА, сміх] 589 00:33:04,169 --> 00:33:08,668 [НЕРОЗБІРНА РОЗМОВА] 590 00:33:08,670 --> 00:33:11,707 JUKEBOX: ♪ Я люблю свого чоловіка ♪ 591 00:33:11,709 --> 00:33:15,166 ♪ Я брехун, якщо скажу, що ні ♪ 592 00:33:18,126 --> 00:33:20,580 ♪ Я люблю свого чоловіка ♪ 593 00:33:20,582 --> 00:33:24,038 ♪ Я брехун, якщо скажу, що не... ♪ 594 00:33:24,040 --> 00:33:27,246 Я вас тут раніше не бачив, чи не так? 595 00:33:27,249 --> 00:33:30,329 Я зазвичай на VFW. 596 00:33:30,331 --> 00:33:33,245 ♪ Я брехун, якщо скажу, що не буду... ♪ 597 00:33:33,248 --> 00:33:37,537 Хочу подякувати тобі за все ти робив сьогодні з дитиною. 598 00:33:37,539 --> 00:33:41,451 Він розмовляв не з нами поки ви не відкрили його. 599 00:33:41,453 --> 00:33:43,993 Щиро вдячний за це. 600 00:33:43,994 --> 00:33:47,367 Він був розбитий через це. 601 00:33:47,370 --> 00:33:50,202 Я думаю, що він був закоханий у Джулі. 602 00:33:51,576 --> 00:33:54,366 Чому ти дав мені цю фотографію? 603 00:33:54,369 --> 00:33:56,698 Лялька. 604 00:33:56,700 --> 00:33:59,365 Інстинкт, мабуть. 605 00:33:59,368 --> 00:34:01,907 Я знав, що діти з нами не розмовляють. 606 00:34:03,907 --> 00:34:05,907 Ви були на війні? 607 00:34:07,491 --> 00:34:09,406 Ти поліцейський, 608 00:34:09,408 --> 00:34:13,153 тому ви хочете дізнатися більше про a людино, ти просто шукай їх, га? 609 00:34:13,155 --> 00:34:15,072 Досить багато. 610 00:34:16,072 --> 00:34:18,239 Ви шукали мене? 611 00:34:22,488 --> 00:34:24,530 Хоча подумав про це. 612 00:34:30,860 --> 00:34:33,274 Я народився тут. 613 00:34:33,276 --> 00:34:35,816 Я пішов до U of A. 614 00:34:35,818 --> 00:34:39,023 Кинув молодший курс. 615 00:34:39,025 --> 00:34:41,482 Пішли з другом на захід. 616 00:34:41,485 --> 00:34:43,439 Ми потрапили з деякими людьми. 617 00:34:43,441 --> 00:34:45,941 Я був у цій сцені, Сан-Франциско. 618 00:34:47,773 --> 00:34:52,607 Антивоєнні, на кшталт маргінальних речей Panther. 619 00:34:53,897 --> 00:34:57,104 Сталися деякі речі, не дуже добре. 620 00:34:57,107 --> 00:35:00,353 А потім я залишився сам. 621 00:35:00,356 --> 00:35:04,770 1974 року я повернувся додому, отримав диплом. 622 00:35:09,894 --> 00:35:11,894 Я виріс у Конвеї. 623 00:35:12,935 --> 00:35:14,768 Моя мама працювала на фермі. 624 00:35:16,103 --> 00:35:18,932 Я провів два роки в джунглях, 625 00:35:18,934 --> 00:35:20,934 багато з цього я був один. 626 00:35:22,644 --> 00:35:26,058 Я зараз багато полюю. На самоті. 627 00:35:27,393 --> 00:35:30,080 - Я вегетаріанець. - [Хихикає] 628 00:35:30,084 --> 00:35:32,305 Це справжня ганьба. 629 00:35:32,307 --> 00:35:35,431 Якщо ви демократ, не кажіть мені. 630 00:35:39,305 --> 00:35:41,180 Тобі подобається викладати? 631 00:35:42,473 --> 00:35:44,472 іноді. 632 00:35:45,639 --> 00:35:48,801 Я хочу бути письменником. 633 00:35:48,803 --> 00:35:50,471 Пишіть книги. 634 00:35:51,969 --> 00:35:54,425 Я не читаю достатньо. 635 00:35:54,427 --> 00:35:57,135 Мені подобаються Бетмен і Срібний серфер. 636 00:35:58,637 --> 00:36:03,049 У мене був такий дислексія зростає. 637 00:36:03,051 --> 00:36:05,256 Це було важко? 638 00:36:05,258 --> 00:36:07,548 Вони сказали, що я тупа. 639 00:36:07,550 --> 00:36:10,549 У моєї мами нічого цього не було. 640 00:36:13,384 --> 00:36:17,004 Той вірш, яким ти був викладання. Я подивилася. 641 00:36:17,006 --> 00:36:20,087 - О, так? - Я прочитав це. 642 00:36:20,090 --> 00:36:23,297 Я не готовий говорити про це ще, але в мене є думки. 643 00:36:24,631 --> 00:36:27,506 - Поділіться, коли хочете. - Гаразд. 644 00:36:29,836 --> 00:36:32,001 Ви коли-небудь були одружені? 645 00:36:32,003 --> 00:36:33,380 немає 646 00:36:35,087 --> 00:36:36,167 Ви? 647 00:36:36,169 --> 00:36:39,002 Я була заручена. Сім місяців. 648 00:36:40,293 --> 00:36:41,916 Я обірвав його. 649 00:36:41,918 --> 00:36:44,291 Я не хотів виходити заміж, я зрозумів. 650 00:36:44,293 --> 00:36:48,292 - Я не хочу одружуватися. - Ні? 651 00:36:50,791 --> 00:36:54,206 Хлопець днями сказав, що я, мабуть, божевільний. 652 00:36:54,209 --> 00:37:00,329 Справа в тому, що я подумав цього на деякий час... 653 00:37:00,332 --> 00:37:03,204 Я думаю, що я міг би бути. 654 00:37:03,207 --> 00:37:05,039 Як як? 655 00:37:10,206 --> 00:37:12,702 Я ношу краватки на кліпсах тому що я зайнятий 656 00:37:12,703 --> 00:37:15,202 з цією ідеєю отримання задушили одним. 657 00:37:15,205 --> 00:37:17,204 [ОБИВА СМІХАЮТЬСЯ] 658 00:37:18,286 --> 00:37:20,204 Це занадто? 659 00:37:23,243 --> 00:37:25,865 Цього року двічі, 660 00:37:25,867 --> 00:37:27,865 Я був у Сент-Луїсі 661 00:37:27,867 --> 00:37:30,199 і я зупинявся в цьому готелі, 662 00:37:30,202 --> 00:37:32,864 і я прикидався кимось іншим. 663 00:37:32,866 --> 00:37:37,490 Я виходжу, знайомлюся з новими людьми, а я хтось інший. 664 00:37:37,492 --> 00:37:42,071 Інша назва, інша фон, інша робота. 665 00:37:42,074 --> 00:37:43,569 Двічі. 666 00:37:43,571 --> 00:37:45,987 [СТРИМУЄ сміх] 667 00:37:45,989 --> 00:37:48,115 - [СМІЄТЬСЯ] - Хм. 668 00:37:51,904 --> 00:37:55,069 Ви занадто багато п'єте? 669 00:37:55,072 --> 00:37:57,568 не знаю 670 00:37:57,571 --> 00:38:00,111 Я можу напиватися двічі на місяць. 671 00:38:01,693 --> 00:38:04,275 Тричі. 672 00:38:04,277 --> 00:38:07,399 Я люблю сміятися, ось що. 673 00:38:07,401 --> 00:38:09,191 [ТЕЛЕВІЗОР ВІДКЛЮЧЕНО] 674 00:38:09,194 --> 00:38:12,648 привіт Підняти його? 675 00:38:12,650 --> 00:38:16,690 поспішай швидко 676 00:38:16,691 --> 00:38:19,689 ВЕДУЧИЙ: ...інформація в вбивство-викрадення Перселла, 677 00:38:19,690 --> 00:38:21,482 ми їдемо до Вашингтона Окружний суд 678 00:38:21,484 --> 00:38:23,938 - Раніше сьогодні вдень. - Не роби цього. 679 00:38:23,939 --> 00:38:25,809 КІНДТ: Ми віримо, що зникла дівчина, 680 00:38:25,813 --> 00:38:28,770 Джулі Перселл, буд з якою зв'язався її викрадач 681 00:38:28,772 --> 00:38:31,498 поки вона брала участь на Хелловін минулого тижня. 682 00:38:31,502 --> 00:38:33,957 Ми ділимося графікою 683 00:38:33,959 --> 00:38:37,271 місцевості, де вона та її брат пішов на ласку. 684 00:38:37,274 --> 00:38:39,152 Тепер, як показує наше розслідування 685 00:38:39,156 --> 00:38:41,101 той, хто бачив її на Хелловін 686 00:38:41,103 --> 00:38:43,142 має спеціальні знання в цій справі. 687 00:38:43,144 --> 00:38:46,392 - Віддаю. - Кожен, хто бачив щось підозріле... 688 00:38:46,394 --> 00:38:49,558 - Що не так? - Вибачте, я... 689 00:38:49,561 --> 00:38:52,197 я мушу йти До біса. 690 00:38:52,201 --> 00:38:54,848 РЕПОРТ: Ви говорите діти знали свого викрадача? 691 00:38:54,850 --> 00:38:58,672 КІНДТ: Я не на волі щоб розкрити це в цей час. 692 00:39:02,141 --> 00:39:05,013 ВЕЙН: Я їх знав не хотів мене слухати. 693 00:39:05,015 --> 00:39:07,638 Але ти повинен був припинити це. 694 00:39:07,640 --> 00:39:11,347 я? Що я маю робити? 695 00:39:11,349 --> 00:39:12,970 Ви там були. 696 00:39:12,972 --> 00:39:16,346 Я кажу, я говорю, це нічого не означає. 697 00:39:16,348 --> 00:39:18,718 Неважливо, чи я правий. 698 00:39:18,720 --> 00:39:21,718 Ти хоча б говори, це щось означає для них. 699 00:39:21,720 --> 00:39:23,302 Може подумати про те, що ви говорите. 700 00:39:23,305 --> 00:39:24,759 Ти міг би зупинити їх у цьому. 701 00:39:24,761 --> 00:39:27,951 Фігня. Хто знав поки не було по телевізору? 702 00:39:27,955 --> 00:39:29,468 Чому ти не зупинив їх? 703 00:39:29,470 --> 00:39:32,925 Вони не з мого племені, чоловіче. Бережи своє лайно. 704 00:39:32,926 --> 00:39:35,674 Плем'я? Де ти думаєш, мудак? 705 00:39:35,675 --> 00:39:37,460 - Я знаю, де я. - Так? 706 00:39:37,464 --> 00:39:39,115 Звучить не так. 707 00:39:39,118 --> 00:39:42,341 Сину, я знаю, де я в як ти ніколи не зрозумієш. 708 00:39:42,343 --> 00:39:44,088 Ви під кайфом, Purple Hays? 709 00:39:44,090 --> 00:39:46,340 Тому що ти робиш приблизно стільки ж клятого сенсу 710 00:39:46,342 --> 00:39:47,922 як бабусина деменція. 711 00:39:47,923 --> 00:39:49,464 Ні, я кажу, що знаю, де я. 712 00:39:49,466 --> 00:39:51,299 Гей, добре для тебе. 713 00:39:58,340 --> 00:39:59,464 [ГІДКИ] 714 00:40:19,169 --> 00:40:21,500 Це все, що я міг придумати. 715 00:40:24,043 --> 00:40:25,749 У вас є щось інше? 716 00:40:27,749 --> 00:40:31,581 Віце дав мені чувака поруч Форт Сміт, на який варто подивитися. 717 00:40:31,583 --> 00:40:33,373 Я витяг його файл. 718 00:40:35,061 --> 00:40:36,394 що таке 719 00:40:41,829 --> 00:40:44,204 Ви можете прочитати самі. 720 00:40:56,036 --> 00:40:58,201 Ти хочеш піти за ним? 721 00:41:00,950 --> 00:41:03,075 Я хочу піти за ним. 722 00:41:04,492 --> 00:41:07,781 Ми могли б також пильнувати тут. 723 00:41:07,782 --> 00:41:10,482 Перевірте хлопця вранці. 724 00:41:10,485 --> 00:41:12,318 Першим підкинь його місце. 725 00:41:20,614 --> 00:41:22,448 Ми повинні отримати Бенні. 726 00:41:24,779 --> 00:41:26,945 Не спати всю ніч. 727 00:41:28,778 --> 00:41:31,736 Бардачок. Червоно-сині. 728 00:41:34,777 --> 00:41:37,525 Прокурор вирішив... 729 00:41:37,528 --> 00:41:40,816 найкраще було взяти нашу єдину підказку 730 00:41:40,820 --> 00:41:43,111 і рознесли по всьому місту. 731 00:41:44,984 --> 00:41:48,481 І це дало нам кілька сотень помилкові поради в перші дні пари. 732 00:41:48,483 --> 00:41:51,731 Ось тоді все почалося з містечка. 733 00:41:51,733 --> 00:41:53,107 Просто паніка. 734 00:41:58,731 --> 00:42:02,813 ВЕЙН [ПРОДОВЖУЄ]: Жив у їхня уява зараз, розумієте? 735 00:42:03,855 --> 00:42:05,440 [ШИПІННЯ ГІДРАВЛІКИ] 736 00:42:21,185 --> 00:42:23,766 ВЕЙН: Усі були налякані. 737 00:42:23,782 --> 00:42:25,867 Це включало нас. 738 00:42:29,268 --> 00:42:31,100 [ГРАЄ МУЗИКА] 739 00:42:43,847 --> 00:42:45,097 привіт 740 00:42:46,466 --> 00:42:48,382 Ранок. 741 00:42:48,384 --> 00:42:51,761 ♪ І я ніколи більше не буду змушувати тебе сумувати ♪ 742 00:42:51,762 --> 00:42:55,010 - ♪ Тому що я клянусь... ♪ - [ЛАГРАНЖ ПРОЧИЩАЄ ГОРЛО] 743 00:42:55,013 --> 00:42:56,635 Ти будеш їсти? 744 00:42:56,636 --> 00:42:59,844 ♪ І я ніколи не пошкодую тебе... ♪ 745 00:43:00,712 --> 00:43:02,545 Я теж. 746 00:43:05,176 --> 00:43:07,718 Нам потрібно, щоб ви пішли з нами, сер. 747 00:43:10,175 --> 00:43:11,666 Ой, що... що таке... 748 00:43:11,668 --> 00:43:14,339 По дорозі розкажемо. 749 00:43:14,341 --> 00:43:18,381 ЛАГРАНЖ: [Крюкаючи] Ні! Будь ласка! 750 00:43:18,384 --> 00:43:21,171 Ні, це не я, клянусь Богом! 751 00:43:21,173 --> 00:43:22,880 ЛАГРАНЖ: Ви помиляєтеся щодо цього. 752 00:43:22,881 --> 00:43:25,004 Ти не повинен був привести мене сюди. 753 00:43:25,007 --> 00:43:27,337 Це вас звільняє, містере, га? 754 00:43:27,339 --> 00:43:30,213 Ви розважаєтесь фантазіями прив'язувати білих до стовпів? 755 00:43:31,754 --> 00:43:34,171 - Час від часу, так. - Справді? 756 00:43:35,295 --> 00:43:37,418 Ухх! [СКИЛІННЯ] 757 00:43:37,422 --> 00:43:39,419 Поговоріть про свої фантазії. 758 00:43:39,421 --> 00:43:41,162 Тоді він скаже тобі своє. 759 00:43:41,166 --> 00:43:43,959 Теодор Лагранж. 760 00:43:43,961 --> 00:43:46,208 Це Тед, так? 761 00:43:46,210 --> 00:43:48,420 Теде, ти був на вулиці трохи більше двох років. 762 00:43:48,422 --> 00:43:51,691 я знаю що ти робиш і я нічого не зробив. 763 00:43:51,694 --> 00:43:53,399 Звільнений з Райтсвіля. 764 00:43:53,403 --> 00:43:56,039 У вас є Літл-Рок на дорозі. 765 00:43:56,041 --> 00:43:58,543 Чому ти прийшов сюди, Теде? 766 00:44:00,250 --> 00:44:03,038 І чому ти дзвониш себе Роберт Геберт? 767 00:44:03,040 --> 00:44:05,829 Я-я хотів почати з нового. 768 00:44:05,831 --> 00:44:08,541 Вони тримають вас під захистом під вартою в Райтсвіллі? 769 00:44:10,032 --> 00:44:11,948 Хм. Фігурний. 770 00:44:13,123 --> 00:44:15,452 Хлопці, які возяться з дітьми, 771 00:44:15,454 --> 00:44:18,202 вони зазвичай не встигають з усіма їхніми частинами. 772 00:44:18,204 --> 00:44:20,286 Розкажи, як ти возишся з дітьми. 773 00:44:20,288 --> 00:44:22,243 Хлопчик і дівчинка. 774 00:44:22,246 --> 00:44:25,076 Ваша хазяйка сказала, що ні повернувся додому минулої п'ятниці ввечері. 775 00:44:25,080 --> 00:44:26,551 - що? - 7-й. 776 00:44:26,555 --> 00:44:29,716 Це не... я був поза. Я-я просто вийшов. 777 00:44:29,718 --> 00:44:32,549 Допоможіть мені зрозуміти, що це був як для вас у цей момент. 778 00:44:32,552 --> 00:44:35,199 Дозволь мені відчути твій бік цього. гаразд 779 00:44:35,201 --> 00:44:37,615 Скажи мені, чому ти вбив хлопця. 780 00:44:37,616 --> 00:44:41,114 Я ні! Я його ніколи не бачив до того, як він був у новинах. 781 00:44:41,117 --> 00:44:43,791 [СТОГНУТЬ, РИДУТЬ] 782 00:44:43,793 --> 00:44:45,489 [Задихаючись] 783 00:44:45,492 --> 00:44:48,241 Ви захочете мені пояснити де ти був тієї ночі. 784 00:44:50,283 --> 00:44:54,237 - [КАШЛЯЄ] - Допоможи мені побачити твій бік речей. 785 00:44:54,240 --> 00:44:56,944 Що ти робив на Хеллоуїн ніч? де ти був 786 00:44:56,946 --> 00:44:58,862 [ХРИПИ] 787 00:45:00,654 --> 00:45:02,985 добре... 788 00:45:02,988 --> 00:45:06,402 ми тут, щоб послухати коли ви хочете поділитися. 789 00:45:06,404 --> 00:45:10,192 - [ЗЕМЛІ ДУВУ] - Ааааа! [Ридання] 790 00:45:10,194 --> 00:45:12,609 [ДІТИ БАЛАКУТЬ] 791 00:45:32,062 --> 00:45:33,272 ЖІНКА: Так. 792 00:45:33,274 --> 00:45:35,145 Він тут по понеділках і п'ятницях. 793 00:45:35,147 --> 00:45:37,686 Ми двічі проводимо історію тиждень увечері, 794 00:45:37,688 --> 00:45:39,271 і він грає на гітарі. 795 00:45:39,273 --> 00:45:42,935 Але його звати Роберт Геберт, не те, що ти сказав. 796 00:45:42,937 --> 00:45:45,102 А він 7 числа працював? Минулої п'ятниці? 797 00:45:45,105 --> 00:45:46,352 так Мм-мм. 798 00:45:46,355 --> 00:45:48,226 Ви знаєте, о котрій годині він пішов тієї ночі? 799 00:45:48,229 --> 00:45:50,269 Ймовірно, близько 8:00 або пізніше. 800 00:45:50,271 --> 00:45:53,850 Він допоміг нам змиритися столи та стільці. 801 00:45:53,851 --> 00:45:55,433 Він щось зробив? 802 00:45:55,435 --> 00:45:58,642 Ти більше не побачиш цього хлопця. 803 00:46:00,108 --> 00:46:02,108 Якщо так, зателефонуйте нам, добре? 804 00:46:07,848 --> 00:46:10,055 АЛАН: Пограбування було кілька місяців тому. 805 00:46:10,057 --> 00:46:13,137 Все, що я знаю напевно що з’явилися її відбитки. 806 00:46:13,139 --> 00:46:15,012 Це як ти сказав... 807 00:46:15,014 --> 00:46:17,264 Вони не знають, чи була вона клієнтом 808 00:46:17,266 --> 00:46:19,220 або частина злому. 809 00:46:19,223 --> 00:46:21,553 Це було частково чи повно? 810 00:46:21,555 --> 00:46:22,805 Повний. 811 00:46:23,972 --> 00:46:25,347 Це була вона. 812 00:46:27,514 --> 00:46:29,160 У них було відеоспостереження? 813 00:46:29,163 --> 00:46:31,426 В аптеці розбили камеру. 814 00:46:31,428 --> 00:46:33,800 У магазині йдуть кадри назад три дні тому. 815 00:46:33,802 --> 00:46:36,550 Ми викликали, але треба чекати. 816 00:46:36,552 --> 00:46:39,174 Хтось стежить за магазином якщо вона повернеться? 817 00:46:39,176 --> 00:46:42,841 Я так розумію, Саллісо Поліцейські зосередилися на пограбуванні. 818 00:46:42,842 --> 00:46:44,851 І я б не сказав, що місцеві є 819 00:46:44,852 --> 00:46:47,923 crackerjack слідчий команда чи щось інше. 820 00:46:47,925 --> 00:46:49,589 Так що нічого. 821 00:46:49,590 --> 00:46:51,630 Сім'я чоловіка не мала ресурсів 822 00:46:51,632 --> 00:46:53,007 для слідчого... 823 00:46:54,341 --> 00:46:56,881 але, очевидно, ми хотіли б її знайти. 824 00:47:03,090 --> 00:47:06,294 А як щодо поліції Арканзасу? Вони її шукають? 825 00:47:06,296 --> 00:47:08,162 У справі ще нікого немає. 826 00:47:08,165 --> 00:47:10,105 Офіс Кіндта повинен буде подивитися на це 827 00:47:10,108 --> 00:47:12,460 оскільки вони будуть захищатися наш рух до перевороту, 828 00:47:12,463 --> 00:47:14,959 але зараз ні. 829 00:47:14,962 --> 00:47:17,167 Я так не думаю. 830 00:47:17,169 --> 00:47:20,211 Ти добре підіймаєшся проти свого старого боса? 831 00:47:21,751 --> 00:47:23,709 Це прострочено. 832 00:47:36,290 --> 00:47:37,705 Поговорити з Роландом? 833 00:47:37,706 --> 00:47:39,914 У нас призначена зустріч. 834 00:47:41,207 --> 00:47:43,164 Він добре впорався. 835 00:47:44,705 --> 00:47:46,206 Він має. 836 00:48:06,409 --> 00:48:08,532 РОЛАНД: Ти хочеш його стратити? 837 00:48:08,534 --> 00:48:11,241 Ми можемо його поховати відразу тут мені наплювати. 838 00:48:11,243 --> 00:48:15,031 Скиньте його з a міст... Нікому не буде діла. 839 00:48:15,033 --> 00:48:18,530 - ЛАГРАНЖ: [ГЛУШЕНО КРИЧИТЬ] - Помістіть його в арешт, поруште умовно-дострокове звільнення. 840 00:48:18,532 --> 00:48:20,447 Завтра він повернеться до Райтсвіля. 841 00:48:20,450 --> 00:48:24,279 - Повне речення. — Якщо ти так кажеш. 842 00:48:24,281 --> 00:48:26,153 Говоріть про нас лайно... 843 00:48:26,155 --> 00:48:29,153 У мене будуть жахливі негри трахни його до смерті в камері. 844 00:48:29,155 --> 00:48:30,405 [ГЛУШЕНЕ ГУРКАННЯ] 845 00:48:30,407 --> 00:48:33,685 Ти чуєш мене, хлопче? Ви кровоточить чорний півень. 846 00:48:33,688 --> 00:48:36,479 [ЛАГРАНЖ ГУРКУЄ, РИДАЄ] 847 00:48:38,528 --> 00:48:42,277 Треба наздогнати, чоловіче. Просто витратив день на цю фігню. 848 00:48:47,644 --> 00:48:51,806 Це був яскравий опис тюремного зґвалтування. Ісус. 849 00:48:51,816 --> 00:48:53,940 Можна сказати, що він мав расову пристрасть. 850 00:48:53,943 --> 00:48:55,981 Пам'ятаєте, що він сказав у сараї? 851 00:48:55,983 --> 00:48:58,774 Все одно... це буде мене переслідувати. 852 00:49:03,441 --> 00:49:05,981 ПОЛІЦІЙСЬКЕ ДЕПЕШЕ: D-12, ви чуєте? 853 00:49:09,772 --> 00:49:11,562 Копія, відправка. 854 00:49:11,563 --> 00:49:14,562 Лейтенант Твіггс хоче Ви всі в закладі Перселл. 855 00:49:16,521 --> 00:49:17,935 Що там? 856 00:49:17,938 --> 00:49:20,480 Хтось сказав, що родина отримала записку. 857 00:49:24,394 --> 00:49:26,644 Копіювати. В дорозі. 858 00:49:36,310 --> 00:49:38,599 [ПО ТБ ІДЕ ДИТЯЧЕ ШОУ] 859 00:49:43,433 --> 00:49:45,515 - ГЕНРІ: Привіт, тату. - Привіт. 860 00:50:02,845 --> 00:50:05,257 _ 861 00:50:08,709 --> 00:50:10,675 привіт привіт! 862 00:50:10,676 --> 00:50:13,133 Ви бачили? Вони прислали мені галери. 863 00:50:13,135 --> 00:50:14,509 це здорово 864 00:50:16,009 --> 00:50:18,344 Ви трохи розгулялися після роботи? 865 00:50:19,758 --> 00:50:21,644 Як пройшло осадження? 866 00:50:21,647 --> 00:50:22,939 Це було добре. 867 00:50:31,973 --> 00:50:34,347 Це так само про нас, як про все. 868 00:50:36,298 --> 00:50:39,544 І я думаю, що вона і я, це було дуже близько 869 00:50:39,547 --> 00:50:42,379 як вона могла дати справа зі щасливим кінцем. 870 00:50:44,753 --> 00:50:46,876 РЕЖИСЕР: Після подій 1990 р. 871 00:50:46,878 --> 00:50:50,250 і що сталося з Джулі та її батько, 872 00:50:50,252 --> 00:50:52,583 ти залишив PD. 873 00:50:52,585 --> 00:50:55,374 Ви вірили, що справу закінчили? 874 00:50:55,376 --> 00:50:59,334 Ви відчули слідство закінчився занадто раптово? 875 00:50:59,343 --> 00:51:02,549 Вона написала шість романів після. Це був її перший. 876 00:51:03,791 --> 00:51:07,705 Ой, дуже... поліцейському, 877 00:51:07,707 --> 00:51:10,456 дуже вражаюче око для деталей. 878 00:51:10,458 --> 00:51:12,121 Ви його читали? 879 00:51:12,123 --> 00:51:15,227 Містере Хейс, чи були у вас? теорії після того, що сталося 880 00:51:15,229 --> 00:51:17,671 з Джулі Перселл а її батько в 90? 881 00:51:17,674 --> 00:51:19,312 Теорії, які не відповідали 882 00:51:19,316 --> 00:51:20,896 з директивами вашого начальника? 883 00:51:20,898 --> 00:51:22,994 Я почув, що ти запитав. 884 00:51:22,996 --> 00:51:26,203 Відповідь... 885 00:51:26,205 --> 00:51:29,786 Я ніколи не переставав підходити з теоріями про той випадок. 886 00:51:30,912 --> 00:51:33,202 І я загнав Тодда та Дейва додому, 887 00:51:33,204 --> 00:51:35,162 і коли я перейшов, ми перемогли. 888 00:51:35,164 --> 00:51:37,656 Тренер побачив, прийшов і говорив зі мною про бейсбол 889 00:51:37,659 --> 00:51:39,453 коли я стану старшим. 890 00:51:43,452 --> 00:51:46,045 - Це фантастично, Генрі. - ГЕНРІ: М-м-м. 891 00:51:46,049 --> 00:51:47,743 Ти будеш дуже спортивним. 892 00:51:47,746 --> 00:51:48,911 Ви вже є. 893 00:51:48,913 --> 00:51:50,123 [Хихикає] 894 00:52:02,488 --> 00:52:05,403 Видавець сказав, що можемо видати оновлення для м’якої палітурки 895 00:52:05,406 --> 00:52:08,027 як тільки ця апеляція буде передана до суду. 896 00:52:08,030 --> 00:52:09,405 так? 897 00:52:13,652 --> 00:52:16,650 Сьогодні ти трохи не в стані. 898 00:52:16,651 --> 00:52:18,108 Діти помітили. 899 00:52:18,110 --> 00:52:20,735 Не можна бути таким перед ними. 900 00:52:22,109 --> 00:52:24,402 - Я не п'яний. - Що відбувається? 901 00:52:26,185 --> 00:52:28,474 Що сталося з осадою? 902 00:52:29,941 --> 00:52:32,400 Вони скасовують вирок? 903 00:52:35,607 --> 00:52:37,939 Джулі Перселл жива. 904 00:52:41,064 --> 00:52:42,813 [телевізор увімкнено] 905 00:52:46,440 --> 00:52:48,229 [ПЛАЧ] 906 00:52:50,645 --> 00:52:53,809 Напевно думав, що ви всіх нас тут переможете. 907 00:52:53,811 --> 00:52:55,976 ТОМ: Що це, га? 908 00:52:55,978 --> 00:52:57,475 Що це означає? 909 00:52:57,477 --> 00:52:59,312 [ТОМ ВАЖКО ДИХАЄ] 910 00:53:02,657 --> 00:53:10,033 _ 911 00:53:12,568 --> 00:53:14,900 Ну що це означає? 912 00:53:14,903 --> 00:53:16,651 Хм? 913 00:53:28,471 --> 00:53:31,512 ЖІНКА: Хочеш ще курки, Вейне? 914 00:53:34,013 --> 00:53:35,180 [ВЕЙН ГУРКУЄ] 915 00:53:37,138 --> 00:53:39,342 Дякую за поширення, Хезер. 916 00:53:39,344 --> 00:53:41,259 Це чудово. 917 00:53:41,262 --> 00:53:43,216 Ти почуваєшся добре? 918 00:53:43,218 --> 00:53:44,758 Е... 919 00:53:44,759 --> 00:53:46,845 Він повертався до цієї справи. 920 00:53:46,848 --> 00:53:48,098 Мамина книга. 921 00:53:49,675 --> 00:53:52,175 Я ніколи не читав повністю. 922 00:53:52,177 --> 00:53:55,009 Не міг стояти, я був у цьому стільки. 923 00:53:57,091 --> 00:53:59,338 Повертаючись до історії, це добре... 924 00:53:59,340 --> 00:54:01,838 Змушує мене працювати мозком, я маю на увазі. 925 00:54:01,840 --> 00:54:03,882 Ведуть мене до інших речей. 926 00:54:07,964 --> 00:54:11,378 Можливо, ви могли б побачити про те, щоб забрати Ребекку сюди. 927 00:54:11,381 --> 00:54:13,546 Я хотів би її побачити. 928 00:54:16,045 --> 00:54:18,210 Вона в Лос-Анджелесі, тату. 929 00:54:18,212 --> 00:54:20,376 Коли це сталося? 930 00:54:20,379 --> 00:54:22,519 Що вона там робить? 931 00:54:23,388 --> 00:54:25,554 Вона грає музику, Вейн. 932 00:54:26,710 --> 00:54:28,420 [КЛАДЕ СТОЛОВІ ПРИБОРИ НА ТАРІЛКУ] 933 00:54:29,419 --> 00:54:31,040 вона в порядку? Ви з нею розмовляєте? 934 00:54:31,042 --> 00:54:33,542 ХІЗЕР: Я розмовляла з нею кілька тижнів тому. 935 00:54:35,666 --> 00:54:37,914 Думаєте, вона повернеться додому в гості? 936 00:54:37,916 --> 00:54:40,913 Їй тут не подобається, тату. 937 00:54:40,915 --> 00:54:42,522 чому ні 938 00:54:42,526 --> 00:54:44,288 [ЗІТХАННЯ] 939 00:54:44,292 --> 00:54:46,289 Я просто не думаю, що це їй підходить. 940 00:54:46,291 --> 00:54:49,246 — Їй це ніколи не подобалося. - Вона не зробила? 941 00:54:49,249 --> 00:54:52,245 - [ХЛОПЕЦЬ СМІЄТЬСЯ] - Гей! 942 00:54:52,248 --> 00:54:54,620 Ще раз, гаразд? 943 00:54:54,621 --> 00:54:56,369 [ХЛОПЕЦЬ СМІЄТЬСЯ] 944 00:54:56,372 --> 00:54:58,494 Тссс Їсти. [Хихикає] 945 00:54:58,495 --> 00:55:02,121 Це минає досить швидко. 946 00:55:03,911 --> 00:55:05,910 Хіба я цього не знаю. 947 00:55:09,412 --> 00:55:12,866 Можливо, ви могли б побачити про те, щоб забрати Ребекку сюди. 948 00:55:12,869 --> 00:55:14,909 Я хотів би її побачити. 949 00:56:24,752 --> 00:56:29,626 - Синхронізовано та виправлено VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --